1 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 (Lee Je Hoon) 2 00:00:20,930 --> 00:00:22,930 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,370 --> 00:00:36,940 (Sopir Taksi 3) 4 00:00:37,010 --> 00:00:38,139 (Drama ini adalah karya fiksi) 5 00:00:38,140 --> 00:00:39,379 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 6 00:00:39,380 --> 00:00:40,549 (dalam drama ini fiktif.) 7 00:00:40,550 --> 00:00:41,750 (Anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman.) 8 00:00:51,790 --> 00:00:53,290 (Beli Tiket) 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,330 (Penjualan tiket belum dibuka. Harap tunggu.) 10 00:00:56,900 --> 00:00:58,030 (Tempat saya dalam antrean: 50 dari 14.740) 11 00:00:58,100 --> 00:01:00,670 Untung saja aku berlatih pagi ini. 12 00:01:00,730 --> 00:01:07,970 (Tempatku di antrean) 13 00:01:08,040 --> 00:01:14,110 (Tempatku di antrean) 14 00:01:14,150 --> 00:01:16,210 (Gyeong Gu) 15 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Oh tidak! 16 00:01:18,550 --> 00:01:23,350 - Oh tidak! - Hai. Lihatlah dirimu, sudah dewasa. 17 00:01:23,590 --> 00:01:27,160 - Mengabaikan teleponku sekarang, kan? - Kenapa kamu tiba-tiba meneleponku? 18 00:01:27,860 --> 00:01:29,459 Aku meneleponmu beberapa kali, tetapi kamu terus melihat ponselmu. 19 00:01:29,460 --> 00:01:31,030 Apa lagi yang harus saya lakukan? Aku harus meneleponmu. 20 00:01:31,160 --> 00:01:34,300 - Apa itu? - Aku sedang membuat kopi. Ingin beberapa? 21 00:01:42,040 --> 00:01:46,010 Anda akan membayar untuk ini. Semuanya. Untuk tiket konserku! 22 00:01:47,750 --> 00:01:49,110 Jadi, Anda mencoba mendapatkan tiket. 23 00:01:49,580 --> 00:01:51,320 Pasti menyenangkan. Setidaknya favorit Anda memiliki konser. 24 00:01:52,650 --> 00:01:55,950 Temanku sudah lama tidak mengadakan konser. 25 00:01:56,650 --> 00:01:58,090 Dia sangat menyukai mistik itu, Anda tahu? 26 00:01:58,160 --> 00:02:02,030 Apa gunanya konser jika saya tidak bisa hadir? 27 00:02:02,330 --> 00:02:05,860 Berapa lama lagi saya harus menunggu? Ini akan terjual habis dalam satu menit. 28 00:02:10,200 --> 00:02:11,470 Bisakah saya membantu Anda? 29 00:02:12,870 --> 00:02:15,940 - Permisi, apakah Anda Rainbow Rocks? - Maaf? 30 00:02:16,770 --> 00:02:18,380 Tidak, menurutku kamu salah orang. 31 00:02:20,110 --> 00:02:21,610 Saya Batu Pelangi. 32 00:02:22,410 --> 00:02:23,550 Hai, yang di sana. 33 00:02:24,020 --> 00:02:27,320 Hebat, kamu berhasil. Saya tidak perlu memeriksanya, bukan? 34 00:02:27,390 --> 00:02:30,490 Benar. Sejak saya datang sendiri, harganya sudah pasti. 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,189 Biayanya 120 dolar, termasuk biaya transportasi. 36 00:02:32,190 --> 00:02:33,360 Tentu. 37 00:02:33,660 --> 00:02:37,260 Tentu saja. Saya tidak akan menawar. Ini 120 dolar. 38 00:02:37,330 --> 00:02:40,230 - Oke, terima kasih. - Terima kasih. Berhati-hatilah sekarang. 39 00:02:40,830 --> 00:02:41,870 Selamat tinggal. 40 00:03:08,390 --> 00:03:09,830 - Apa pendapatmu tentang lagu itu? - Apa? 41 00:03:09,890 --> 00:03:10,900 Aku bilang, bagaimana lagunya? 42 00:03:11,630 --> 00:03:12,630 Itu bagus, bukan? 43 00:03:16,000 --> 00:03:17,670 Ini, dengarkan ini. 44 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 Hei, ini... 45 00:03:55,570 --> 00:03:57,340 - Selamat menikmati. - Kamu juga. 46 00:03:57,410 --> 00:03:59,340 (Mengantar) 47 00:04:01,610 --> 00:04:03,080 (Tersedia) 48 00:04:03,150 --> 00:04:04,350 (Beralih ke Tersedia?) 49 00:04:04,950 --> 00:04:06,020 (Tersedia, Seoul) 50 00:04:07,990 --> 00:04:10,920 ("Katakan padaku keinginanmu," Girls' Generation) 51 00:04:29,970 --> 00:04:32,410 (Tersedia, Seoul) 52 00:05:19,790 --> 00:05:20,830 saya... 53 00:05:21,490 --> 00:05:23,460 sangat menyukai lagu ini. 54 00:05:24,860 --> 00:05:26,260 Saya juga menyukai lagu ini. 55 00:05:27,030 --> 00:05:28,570 - Benar-benar? - Ya. 56 00:05:28,670 --> 00:05:30,230 Saya sering mendengarkannya ketika saya masih menjadi tentara. 57 00:05:34,110 --> 00:05:37,980 Itu adalah lagu pertama yang saya pelajari semua koreografinya. 58 00:05:39,340 --> 00:05:42,610 Jika Anda mempelajari keseluruhan tariannya, Anda pasti sangat menyukainya. 59 00:05:46,180 --> 00:05:48,090 Ketika saya mendengarkan lagu ini, 60 00:05:49,120 --> 00:05:51,090 rasanya seperti aku berada di atas panggung. 61 00:05:53,520 --> 00:05:55,230 Kau tahu, mimpiku... 62 00:05:58,200 --> 00:05:59,460 adalah menjadi bintang idola. 63 00:06:01,600 --> 00:06:03,370 Ketika saya mendengarkan lagu ini, 64 00:06:05,100 --> 00:06:06,440 seolah-olah itu memberitahuku... 65 00:06:09,040 --> 00:06:10,640 bahwa tidak apa-apa untuk memiliki mimpi itu. 66 00:06:16,080 --> 00:06:19,420 Idola luar biasa yang memberikan segalanya untuk memberikan harapan kepada orang-orang, 67 00:06:20,420 --> 00:06:21,520 menyemangati mereka, 68 00:06:23,650 --> 00:06:26,590 dan terkadang bahkan menghibur mereka. 69 00:06:28,830 --> 00:06:30,230 Sungguh mimpi yang sangat indah. 70 00:06:31,530 --> 00:06:32,960 Salah satu yang layak untuk didukung. 71 00:06:38,600 --> 00:06:40,300 Anda bisa membiarkan saya keluar dari sini. 72 00:06:41,340 --> 00:06:44,240 Langit sangat indah hari ini, aku merasa ingin berjalan sebentar. 73 00:06:45,140 --> 00:06:46,310 Oke, Anda mengerti. 74 00:06:56,790 --> 00:06:59,090 Terima kasih telah mendengarkan saya. 75 00:06:59,960 --> 00:07:01,030 Jangan sebutkan itu. 76 00:07:02,630 --> 00:07:04,630 (Mengantar) 77 00:07:14,210 --> 00:07:15,210 (Tersedia, Seoul) 78 00:07:23,350 --> 00:07:25,350 (Tersedia, Seoul) 79 00:07:28,150 --> 00:07:29,690 Buat... 80 00:07:31,190 --> 00:07:32,590 sebuah keinginan. 81 00:07:35,860 --> 00:07:37,860 (Tersedia, Seoul) 82 00:07:39,630 --> 00:07:40,970 Katakan padaku... 83 00:07:55,980 --> 00:07:57,450 (Reservasi) 84 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 (Perjalanan diterima) 85 00:07:58,580 --> 00:08:00,020 (Dipesan) 86 00:09:30,580 --> 00:09:35,550 (Sopir Taksi 3) 87 00:09:36,180 --> 00:09:37,880 Bagaimana keadaan pasiennya? 88 00:09:38,350 --> 00:09:40,320 Untungnya, mereka mengatakan hal itu tidak mengancam jiwa. 89 00:09:40,820 --> 00:09:42,020 Itu melegakan. 90 00:09:42,520 --> 00:09:43,890 Namun menurut staf medis, 91 00:09:44,290 --> 00:09:46,660 pemeriksaan darahnya menunjukkan tanda-tanda malnutrisi. 92 00:09:47,830 --> 00:09:48,990 Malnutrisi? 93 00:09:49,590 --> 00:09:52,000 Mereka bilang mereka akan menelepon saya ketika pasien bangun. 94 00:09:52,400 --> 00:09:54,299 Pelatihan pasti sangat sulit bagi seorang trainee idola... 95 00:09:54,300 --> 00:09:56,200 untuk memilih untuk melompat. 96 00:09:57,230 --> 00:09:58,970 Saya tidak berpikir itu hanya karena pelatihan. 97 00:10:00,940 --> 00:10:02,010 Sopir Kim Do Gi... 98 00:10:02,410 --> 00:10:04,110 memintaku mencarikan tasnya, jadi aku pergi mengambilnya. 99 00:10:07,910 --> 00:10:08,910 Apa itu? 100 00:10:10,510 --> 00:10:11,720 Bukankah ini surat bunuh diri? 101 00:10:16,420 --> 00:10:19,360 "Untuk anggotaku tercinta." 102 00:10:20,190 --> 00:10:22,660 "Aku bersumpah demi hidupku, aku tidak pernah melakukan apa pun..." 103 00:10:22,730 --> 00:10:24,760 - "untuk menyakitimu, Elemen." - Untuk menyakitimu, Elements. 104 00:10:26,860 --> 00:10:29,530 Aku tahu kamu akan percaya padaku. 105 00:10:31,770 --> 00:10:35,240 Tapi membayangkan impianmu hancur karena aku... 106 00:10:36,210 --> 00:10:37,840 lebih buruk dari kematian. 107 00:10:39,580 --> 00:10:42,150 Aku akan membawa semua kegelapan dan kekotoran bersamaku. 108 00:10:43,210 --> 00:10:45,080 Saya ingin kalian semua bersinar terang. 109 00:10:46,480 --> 00:10:48,890 Karena kamu sangat pantas mendapatkannya. 110 00:10:50,550 --> 00:10:51,660 Aku merindukanmu. 111 00:10:53,020 --> 00:10:54,030 Aku mencintaimu. 112 00:10:54,590 --> 00:10:55,730 Elemen sayangku. 113 00:10:58,800 --> 00:11:00,730 “Kegelapan dan kekotoran.” 114 00:11:02,170 --> 00:11:03,670 Jadi dia tidak melakukannya, tapi dituduh melakukannya? 115 00:11:04,840 --> 00:11:06,140 Apakah dia dijebak? 116 00:11:14,250 --> 00:11:15,250 Ya. 117 00:11:15,950 --> 00:11:17,080 Oke, mengerti. 118 00:11:18,220 --> 00:11:20,150 Pasien sudah sadar sekarang. 119 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Permisi. 120 00:11:35,100 --> 00:11:37,200 Apakah saya masih hidup? 121 00:11:38,470 --> 00:11:40,440 Ya, kamu sangat hidup. 122 00:11:41,970 --> 00:11:46,240 Anda sedang mendapat infus di lengan kiri Anda, jadi cobalah untuk tetap diam. 123 00:11:48,180 --> 00:11:49,180 Istirahatlah. 124 00:11:52,850 --> 00:11:54,820 Aku seharusnya tidak hidup. 125 00:11:56,120 --> 00:11:57,620 Aku seharusnya sudah mati. 126 00:11:58,590 --> 00:11:59,860 Biarkan saya menarik tirainya untuk Anda. 127 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Ro Mi. 128 00:12:04,460 --> 00:12:06,960 - Bisakah kamu bergerak? - Ya. 129 00:12:07,200 --> 00:12:08,799 - Astaga. Nona - Tunggu sebentar. 130 00:12:08,800 --> 00:12:11,070 - Kamu tidak bisa. - Ganti baju supaya kita bisa pergi, oke? 131 00:12:11,500 --> 00:12:14,310 Pak, dia masih perlu istirahat lagi. 132 00:12:15,640 --> 00:12:16,810 Dia sudah bangun, bukan? 133 00:12:17,140 --> 00:12:20,240 Anda bilang hasil tesnya baik-baik saja. Saya tidak mengerti apa masalahnya. 134 00:12:20,740 --> 00:12:23,380 - Tidak, tapi meski begitu... - Aku... 135 00:12:24,680 --> 00:12:28,020 - Saya ingin dipulangkan. - Melihat? Dia sendiri yang mengatakannya. 136 00:12:28,750 --> 00:12:31,120 Tolong keluarkan infus itu. Ro Mi, berpakaian dan keluar. 137 00:12:31,190 --> 00:12:32,490 Aku akan menunggu di depan. 138 00:12:33,420 --> 00:12:34,530 Nona. 139 00:12:35,090 --> 00:12:37,499 - Kamu masih perlu istirahat lebih banyak. - Bagaimana bisa... 140 00:12:37,500 --> 00:12:40,660 Tunggu. Jangan menyentuhnya. Jangan menariknya keluar. 141 00:12:40,830 --> 00:12:42,530 (Pusat Medis Bersertifikat Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan) 142 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Ya, Direktur. 143 00:12:44,740 --> 00:12:48,340 Jika Ro Mi dan aku pergi sekarang, kami akan membutuhkan waktu sekitar satu jam. 144 00:12:49,170 --> 00:12:52,040 Tidak. Kami berangkat sekarang. Tidak ada lalu lintas sama sekali. 145 00:12:52,110 --> 00:12:54,480 Ya, jangan khawatir tentang apa pun. saya... 146 00:12:57,010 --> 00:12:58,349 - Lagu Manajer. - Ya? 147 00:12:58,350 --> 00:12:59,820 Apakah saya harus pergi? 148 00:13:00,380 --> 00:13:01,920 - Apa yang kamu... - Aku benar-benar tidak bisa pergi. 149 00:13:02,620 --> 00:13:03,990 Kami sudah menyetujui hal ini. Aku bilang, cepatlah. 150 00:13:04,460 --> 00:13:06,390 saya takut. Saya tidak bisa pergi. 151 00:13:07,220 --> 00:13:09,390 Ro Mi, apa yang merasukimu? Kami sudah memutuskan kamu akan pergi. 152 00:13:14,430 --> 00:13:18,070 Aku tidak ingin memukulmu, tapi kamulah yang membuatku. Benar? 153 00:13:19,300 --> 00:13:20,340 Di sana, tidak apa-apa. 154 00:13:21,240 --> 00:13:23,410 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti bicara omong kosong, bukan? 155 00:13:24,140 --> 00:13:27,340 Tidak bisakah kamu melihat aku hampir tidak bisa menahan diri? 156 00:13:32,120 --> 00:13:33,620 Orang-orang datang. Bangunlah, cepat. 157 00:13:40,390 --> 00:13:41,430 Cepat masuk. 158 00:13:41,930 --> 00:13:43,930 Saya benar-benar tidak ingin pergi. 159 00:13:44,630 --> 00:13:45,900 Aku bilang, masuklah. 160 00:13:46,360 --> 00:13:47,970 Tolong, Manajer Lagu. 161 00:13:52,270 --> 00:13:53,400 Anda benar-benar terlibat hari ini. 162 00:13:53,800 --> 00:13:57,040 Selama wajahmu baik-baik saja, siapa yang peduli? 163 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 (Taksi Mewah) 164 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 (Taksi Mewah) 165 00:14:33,140 --> 00:14:35,180 (Taksi Mewah) 166 00:14:39,650 --> 00:14:41,290 aku ingat kamu. 167 00:14:43,990 --> 00:14:45,920 Orang yang menyelamatkanku dari air... 168 00:14:47,490 --> 00:14:48,660 Itu kamu, kan? 169 00:14:50,630 --> 00:14:52,060 Bisakah kamu memberitahuku... 170 00:14:53,560 --> 00:14:55,030 apa yang terjadi? 171 00:15:27,970 --> 00:15:30,670 (SMA Desain) 172 00:15:50,950 --> 00:15:51,960 Mengerti. 173 00:15:55,490 --> 00:15:58,060 (SMA Desain) 174 00:15:58,100 --> 00:16:00,460 Hei, bukankah aku benar-benar menyalurkan YooA di sana? 175 00:16:00,600 --> 00:16:02,770 - Tapi itu bagian Arin. - Kamu benar. 176 00:16:03,030 --> 00:16:04,800 Jantungku sedikit berdebar 177 00:16:04,970 --> 00:16:06,770 Pengambilan terakhir itu benar-benar luar biasa. 178 00:16:07,170 --> 00:16:09,240 Saya tahu, kan? Kalau begitu aku akan mengirimkan yang ini. 179 00:16:10,210 --> 00:16:13,640 Hei, tapi apa menurutmu mereka akan menontonnya? 180 00:16:14,040 --> 00:16:15,610 Saya merasa kami sudah mengirimkannya ratusan kali. 181 00:16:15,680 --> 00:16:19,380 Begitulah cara kerjanya. Anda hanya harus terus mencoba. 182 00:16:19,750 --> 00:16:21,390 Anda tidak kenal lelah. 183 00:16:22,220 --> 00:16:24,319 (Pengiriman Selesai, Terima kasih telah menggunakan layanan kami.) 184 00:16:24,320 --> 00:16:25,390 Apa? 185 00:16:27,960 --> 00:16:28,960 Halo? 186 00:16:29,590 --> 00:16:31,830 Siapa ini? Apa? 187 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 Ya. 188 00:16:37,070 --> 00:16:38,070 Oke. 189 00:16:40,640 --> 00:16:41,840 Apa itu? 190 00:16:42,910 --> 00:16:45,380 Ji An. Apa yang kita lakukan? 191 00:16:45,880 --> 00:16:47,810 Apa? Katakan saja padaku! 192 00:16:48,480 --> 00:16:50,280 Mereka melihat video yang kami kirimkan minggu lalu. 193 00:16:51,950 --> 00:16:53,820 Mereka ingin kita mengikuti audisi secara langsung! 194 00:16:56,320 --> 00:16:58,190 - Ya ampun. - Ini gila! 195 00:17:01,490 --> 00:17:02,630 Lihat ini. 196 00:17:06,430 --> 00:17:09,400 - Astaga, aku sangat gugup. Ya ampun. - Astaga. Hai. 197 00:17:13,340 --> 00:17:15,940 Bagaimana jika kita menjadi seperti mereka suatu hari nanti? Itu gila. 198 00:17:16,240 --> 00:17:17,740 - Aku tidak percaya. - Dengan serius. 199 00:17:17,810 --> 00:17:20,540 Hei, tunggu! Anda ingat rutinitasnya, bukan? 200 00:17:20,610 --> 00:17:22,380 - Ayo kita bahas dengan cepat. - Dan pergi! 201 00:17:22,450 --> 00:17:24,250 - Itu tidak akan pernah terjadi - Itu tidak akan pernah terjadi 202 00:17:24,310 --> 00:17:26,220 - Tapi hatiku sedikit berdebar - Tapi hatiku sedikit berdebar 203 00:17:53,240 --> 00:17:54,380 Anda sudah banyak berlatih. 204 00:17:55,280 --> 00:17:56,650 - Terima kasih. - Terima kasih. 205 00:17:57,680 --> 00:17:59,580 Lihatlah betapa kakunya mereka. 206 00:17:59,850 --> 00:18:01,920 Mereka begitu lancar saat menari. 207 00:18:02,850 --> 00:18:06,520 Anda bisa bersantai. Kamu melakukannya dengan sangat baik sehingga aku tergoda untuk memilihmu. 208 00:18:07,220 --> 00:18:08,290 Mendekatlah. 209 00:18:10,690 --> 00:18:14,260 Tapi kalian berdua adalah siswa SMA. Bukankah kamu seharusnya belajar? 210 00:18:14,830 --> 00:18:17,100 Asal tahu saja, jika Anda menandatangani kontrak dengan kami, Anda harus keluar. 211 00:18:17,370 --> 00:18:18,570 Anda tidak bisa bersekolah dan bekerja. 212 00:18:18,670 --> 00:18:22,570 Di instansi lain pun sama, namun pelatihannya saja memakan waktu seharian. 213 00:18:23,610 --> 00:18:26,180 Luangkan waktu beberapa hari dan beri tahu saya keputusan Anda. 214 00:18:26,780 --> 00:18:29,380 Ini adalah hidup Anda yang sedang kita diskusikan, jadi pikirkan baik-baik. 215 00:18:30,650 --> 00:18:31,880 aku akan keluar. 216 00:18:32,580 --> 00:18:34,620 Saya sangat menginginkan ini, saya bersedia memberikan segalanya. 217 00:18:35,820 --> 00:18:38,360 - Aku akan keluar juga. - Ya ampun. 218 00:18:40,390 --> 00:18:43,630 Pulanglah dan bicaralah dengan orang tuamu. 219 00:18:44,260 --> 00:18:46,100 Dan jika kamu masih merasakan hal yang sama, 220 00:18:47,730 --> 00:18:48,970 kemasi tas Anda dan kembalilah minggu depan. 221 00:18:52,340 --> 00:18:53,570 Ya ampun! 222 00:18:54,270 --> 00:18:56,540 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 223 00:18:56,710 --> 00:18:58,710 Beruntungnya kamu. Anda pasti senang. 224 00:18:58,980 --> 00:19:00,310 - Ini luar biasa. - Ya ampun. 225 00:19:00,740 --> 00:19:02,810 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 226 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Kami berhasil! 227 00:19:07,050 --> 00:19:09,450 Bu, kamu harus mendengarkan aku! 228 00:19:09,520 --> 00:19:12,520 Diam! Aku sibuk, jangan membuat keributan. Pak, saya di sini. 229 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Ini dia. Selamat makan. 230 00:19:15,960 --> 00:19:18,100 Hai! Anda pikir siapa pun bisa menjadi idola? 231 00:19:18,800 --> 00:19:21,300 - Hei, itu! Nomor satu, Safir. - Ya. 232 00:19:21,370 --> 00:19:22,899 - Safir! - Sudah kubilang. 233 00:19:22,900 --> 00:19:24,330 Anda dapat menyanyikan hati Anda di sini. 234 00:19:24,370 --> 00:19:26,269 Mengapa kamu berbicara seperti itu padaku? 235 00:19:26,270 --> 00:19:28,610 Aku mempertaruhkan seluruh hidupku untuk ini! 236 00:19:28,770 --> 00:19:31,580 Bisa aja. "Hidupmu"? Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan? 237 00:19:31,740 --> 00:19:33,539 Astaga, aku sibuk, jadi pergilah. Oke? 238 00:19:33,540 --> 00:19:35,350 Pergi makan, lalu baca buku. Mengerti? 239 00:19:36,610 --> 00:19:40,550 Halo? Ya. Berapa banyak orang di pesta Anda? 240 00:19:49,230 --> 00:19:50,330 Lee Ro Mi! 241 00:19:58,340 --> 00:19:59,770 Bagaimana kabar ibumu? 242 00:20:00,840 --> 00:20:02,110 Anda kenal dia. Dia selalu sibuk. 243 00:20:02,640 --> 00:20:04,269 Bagaimana denganmu? Bagaimana pembicaraan dengan orang tuamu? 244 00:20:04,270 --> 00:20:06,080 Menurut Anda bagaimana kelanjutannya? 245 00:20:07,880 --> 00:20:11,080 Hei, kamu tahu apa yang kukatakan pada ibuku saat aku keluar membawa koperku? 246 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 - Apa yang kamu katakan? - Itu saat aku tampil di TV, 247 00:20:14,250 --> 00:20:17,150 Aku menjerit, aku akan membiarkan dia menempelkan wajahku di papan nama restoran kaki babinya! 248 00:20:17,960 --> 00:20:18,990 Astaga. 249 00:20:21,530 --> 00:20:25,730 Anda harus melakukannya juga. Janjikan padanya wajahmu untuk tanda karaokenya. 250 00:20:25,830 --> 00:20:27,030 - Ayo, teriakkan! - Diam. 251 00:20:27,160 --> 00:20:28,370 Apa masalahnya? 252 00:20:28,730 --> 00:20:30,930 - Apakah kamu gila? Mengapa? - Apa? 253 00:20:30,970 --> 00:20:33,800 (Kontrak Trainee, Lee Ro Mi) 254 00:20:45,550 --> 00:20:46,950 (Biaya pelatihan dan kegiatan) 255 00:20:47,020 --> 00:20:48,290 (Biaya didasarkan pada tarif tahun 2023 dan dapat berubah.) 256 00:20:48,350 --> 00:20:49,750 (1. Pelajaran menari: 500 dolar per jam) 257 00:20:52,460 --> 00:20:54,830 - Permisi. - Apa itu? 258 00:20:55,690 --> 00:20:57,160 Apakah kita harus... 259 00:20:57,860 --> 00:21:00,060 membayar biaya ini sendiri? 260 00:21:00,130 --> 00:21:01,300 aku minta maaf, 261 00:21:02,000 --> 00:21:03,700 tapi kami tidak punya uang. 262 00:21:04,770 --> 00:21:06,040 Tentu saja tidak. 263 00:21:07,040 --> 00:21:08,540 Anda adalah pelajar. Dari mana Anda mendapatkan uang? 264 00:21:09,710 --> 00:21:13,380 Kami akan membahas semua yang tercantum di sana untuk saat ini. 265 00:21:13,580 --> 00:21:17,750 Kami berinvestasi dalam impian Anda, meskipun masa depan Anda tidak pasti. 266 00:21:18,920 --> 00:21:20,750 Namun tentu saja tidak gratis. 267 00:21:22,090 --> 00:21:23,220 Anda harus membayarnya kembali nanti. 268 00:21:23,750 --> 00:21:27,020 Setelah Anda berhasil debut dan menjadi bintang. 269 00:21:27,520 --> 00:21:29,160 Anda mengerti apa yang saya katakan, bukan? 270 00:21:29,430 --> 00:21:31,400 - Ya. - Ya. 271 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 Jika Anda mengerti, maka tanda tangani. 272 00:21:42,910 --> 00:21:47,310 (Nama: Lee Ro Mi) 273 00:21:47,910 --> 00:21:51,520 Baiklah. Jika bukan kandidat GED kami yang bersemangat. 274 00:21:52,020 --> 00:21:54,280 - Hai. - Halo. 275 00:21:56,450 --> 00:21:58,860 Mulai hari ini, kalian berlima akan berlatih bersama. 276 00:21:59,320 --> 00:22:00,520 Anda akan berbagi asrama juga. 277 00:22:01,320 --> 00:22:02,390 Benar-benar? 278 00:22:03,830 --> 00:22:05,930 Jadi seluruh tim akhirnya bersatu. 279 00:22:06,430 --> 00:22:08,100 Sekarang kami hanya perlu menyelesaikan persiapan debut kami. 280 00:22:08,570 --> 00:22:12,440 Ro Mi akan menjadi pemimpin saat ini karena dia yang tertua. 281 00:22:13,400 --> 00:22:17,270 Manajer Song akan menjelaskan aturannya. Dengarkan baik-baik agar Anda mengenalnya. 282 00:22:18,180 --> 00:22:19,640 - Oke. - Ayo lakukan ini! 283 00:22:19,710 --> 00:22:21,610 - Bagaimana kalau kita pergi ke asrama? - Ya. 284 00:22:21,950 --> 00:22:22,980 Baiklah, lewat sini. 285 00:22:24,880 --> 00:22:26,020 Ayo pergi. 286 00:22:42,270 --> 00:22:44,200 - Gadis-gadis, cepat ambil tasmu. - Oke. 287 00:22:44,500 --> 00:22:47,140 - Haruskah kita membantunya dengan itu? - Apa itu? 288 00:22:47,440 --> 00:22:48,910 - Koperku... - Begitu. 289 00:22:50,970 --> 00:22:51,980 Di Sini. 290 00:23:05,420 --> 00:23:06,790 Besar. 291 00:23:08,060 --> 00:23:09,730 Baiklah, mari kita bertepuk tangan fokus! 292 00:23:10,160 --> 00:23:12,300 Fokus! Ayo fokus. 293 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 Mari kita bertepuk tangan dengan fokus! 294 00:23:13,700 --> 00:23:14,930 - Fokus! - Ini dia. 295 00:23:15,230 --> 00:23:19,040 Baiklah. Anda memerlukan izin setiap kali Anda pergi. 296 00:23:19,200 --> 00:23:23,440 Ponsel Anda dan perangkat internet apa pun harus dihidupkan setelah jam 8 malam. 297 00:23:23,470 --> 00:23:26,539 Tidak diperbolehkan melakukan aktivitas pribadi kecuali jadwal kerja. 298 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Juga... 299 00:23:27,610 --> 00:23:29,450 Bukankah rasanya kita sudah debut? 300 00:23:29,780 --> 00:23:32,120 - Ini tidak terasa nyata sama sekali. - Ini gila. 301 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 Hai. 302 00:23:34,080 --> 00:23:36,050 - Ayo tutup rapat bibir kita. Ritsleting! - Ritsleting! 303 00:23:38,090 --> 00:23:40,960 Anda akan menimbang setiap pagi dan melapor kepada saya. 304 00:23:41,260 --> 00:23:44,330 Buku harian atau catatan pribadi dapat diperiksa selama pemeriksaan kamar. 305 00:23:44,390 --> 00:23:47,630 Juga, keluhan, keluhan, atau stres apa pun yang Anda alami... 306 00:23:47,700 --> 00:23:51,370 tidak boleh dibagikan ke luar. Bagaimana dengan orang tuamu? 307 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Sama sekali tidak. 308 00:23:54,270 --> 00:23:55,270 - Dipahami. - Dipahami. 309 00:23:55,410 --> 00:23:56,410 Lagu Manajer. 310 00:23:57,140 --> 00:23:59,210 - Apakah kamu tipe pemikir? - Ya, saat aku bekerja. 311 00:24:00,540 --> 00:24:02,880 Mengapa kamu begitu dingin terhadap mereka? 312 00:24:03,350 --> 00:24:05,680 Anda mematikan semangat para malaikat kami di sini. 313 00:24:06,380 --> 00:24:07,420 Dengarlah, gadis-gadis. 314 00:24:07,650 --> 00:24:12,560 Rumor terburuk biasanya dimulai oleh teman dekat atau bahkan orang tua. 315 00:24:12,960 --> 00:24:16,290 Bagaimana jika kamu ceroboh dan menceritakan semuanya hanya karena dekat? 316 00:24:16,630 --> 00:24:19,560 Itu akan kembali menusukmu dari belakang. 317 00:24:20,630 --> 00:24:22,230 - Astaga. - Itu akan menyakitkan, bukan? 318 00:24:25,240 --> 00:24:26,700 Mulai saat ini, 319 00:24:27,300 --> 00:24:29,810 kamu BLACKPINK dan aespa bagiku. 320 00:24:30,710 --> 00:24:32,610 Jika Anda benar-benar ingin menjadi idola, 321 00:24:34,110 --> 00:24:35,910 kamu harus mulai hidup seperti idola sekarang. 322 00:24:38,110 --> 00:24:40,220 - Dipahami? - Ya, tuan! 323 00:24:43,720 --> 00:24:44,960 Apakah aku agak terlalu dingin? 324 00:24:46,720 --> 00:24:48,830 - Apakah kamu menyalakan mobilnya? - Oh benar. 325 00:24:52,430 --> 00:24:54,460 Semuanya terasa begitu baru dan menakjubkan. 326 00:24:55,230 --> 00:24:56,570 Semuanya terasa seperti mimpi. 327 00:24:57,200 --> 00:24:59,600 Lima, enam, tujuh, berangkat. 328 00:24:59,670 --> 00:25:04,210 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, pukul dan dua. 329 00:25:04,370 --> 00:25:06,310 Setiap hari sangat melelahkan, 330 00:25:07,080 --> 00:25:09,780 tapi aku dan timku, 331 00:25:10,480 --> 00:25:12,180 bekerja lebih keras dari orang lain. 332 00:25:14,050 --> 00:25:15,320 Dorong lebih keras! 333 00:25:16,190 --> 00:25:17,920 Jadi, satu bulan berlalu. 334 00:25:18,290 --> 00:25:20,120 - Tiga! - Ayo! 335 00:25:20,390 --> 00:25:21,390 Dua bulan. 336 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 Lima bulan. 337 00:25:28,700 --> 00:25:32,000 Anda tergabung dalam girl grup, dan berat badan Anda lebih dari 40kg? 338 00:25:32,270 --> 00:25:35,770 Apa, kamu ingin para penggemar memanggilmu babi? 339 00:25:35,810 --> 00:25:37,510 - Kami minta maaf. - Permisi. 340 00:25:38,740 --> 00:25:39,780 Permisi sebentar. 341 00:25:43,350 --> 00:25:46,520 Hei kamu! Jawab aku. Kenapa kamu tidak menjawabku? 342 00:25:46,550 --> 00:25:47,950 Saya berkata, apakah kamu ingin disebut babi? 343 00:25:48,850 --> 00:25:50,220 - Kami minta maaf. - Kami minta maaf. 344 00:25:51,190 --> 00:25:52,690 Sampai berat badan Anda semua turun menjadi 38kg, 345 00:25:53,460 --> 00:25:55,230 kalian semua sedang diet ketat. Memahami? 346 00:25:55,760 --> 00:25:58,060 - Ya. - Aku tidak bisa mendengarmu! 347 00:25:58,130 --> 00:25:59,160 - Ya, tuan! - Ya, tuan! 348 00:26:10,070 --> 00:26:11,070 A Ra. 349 00:26:11,410 --> 00:26:12,410 Oh, Ro Mi. 350 00:26:14,380 --> 00:26:15,650 Apa yang akan saya lakukan? 351 00:26:16,710 --> 00:26:17,950 Ro Mi. 352 00:26:18,880 --> 00:26:20,950 Saya sangat lapar. 353 00:26:21,890 --> 00:26:24,190 Tolong, kamu harus membantuku. 354 00:26:25,490 --> 00:26:26,620 Tidak apa-apa. 355 00:26:26,920 --> 00:26:29,560 Makan saja sesuatu. Kita bisa berolahraga ekstra nanti. 356 00:26:38,740 --> 00:26:39,770 saya... 357 00:26:40,870 --> 00:26:45,780 tidak akan memakan pisang itu. 358 00:26:47,140 --> 00:26:48,480 Selama lebih dari setahun, 359 00:26:49,980 --> 00:26:54,050 kami berlatih seolah hidup kami bergantung padanya. 360 00:26:59,390 --> 00:27:01,760 (Studio Tari) 361 00:27:07,460 --> 00:27:08,670 Hei semuanya, fokus! 362 00:27:09,400 --> 00:27:10,430 Soo Jung, matikan musiknya. 363 00:27:15,810 --> 00:27:16,870 Cewek-cewek. 364 00:27:17,510 --> 00:27:18,740 CEO ingin bertemu denganmu. 365 00:27:21,280 --> 00:27:22,350 Semuanya, ikuti aku. 366 00:27:22,910 --> 00:27:23,950 - Oke. - Oke. 367 00:27:56,010 --> 00:27:57,780 - Elemen! - Elemen! 368 00:28:01,350 --> 00:28:03,420 Jadi? Apakah kamu menyukainya? 369 00:28:04,020 --> 00:28:07,190 - Ya, aku menyukainya. - Saya juga. 370 00:28:07,890 --> 00:28:12,200 Kami akan segera meningkatkan latihan vokal, jadi dapatkan kondisi fisik puncak sekarang. 371 00:28:14,700 --> 00:28:17,830 - Oke. - Tidak. Jangan menangis. 372 00:28:20,170 --> 00:28:23,870 Aku mempertaruhkan segalanya dan memberikan segalanya padamu. 373 00:28:24,510 --> 00:28:27,010 Bukan hanya saya, tapi masa depan perusahaan kita... 374 00:28:27,280 --> 00:28:29,210 sedang menunggangimu, Elements. 375 00:28:29,550 --> 00:28:32,080 Jadi daripada kamu menangis seperti ini, 376 00:28:32,150 --> 00:28:34,550 tunjukkan padaku kamu berkembang setiap hari. Oke? 377 00:28:34,980 --> 00:28:36,350 - Ya. - Ya. 378 00:28:38,290 --> 00:28:40,420 Aku tidak ingin melihatmu menangis. Keluar. Pergi dan berlatih. 379 00:28:41,360 --> 00:28:42,760 - Oke. - Oke. 380 00:28:45,560 --> 00:28:48,530 Hei, gadis-gadis. CEO-nya cukup dingin, bukan? 381 00:28:49,230 --> 00:28:50,330 Jangan khawatir tentang hal itu. 382 00:28:50,800 --> 00:28:53,770 Dia hanya berbicara seperti itu. Jauh di lubuk hatinya, dia juga tersentuh. 383 00:28:53,940 --> 00:28:56,840 - Kamu masih di sini? - Hei, dia bertanya kenapa kamu ada di sini. 384 00:28:56,910 --> 00:28:58,410 Saya minta maaf. 385 00:28:58,710 --> 00:29:00,610 - Ayo, kita berlatih! - Oke. 386 00:29:00,680 --> 00:29:02,280 - Terima kasih. - Tentu. 387 00:29:02,610 --> 00:29:04,980 - Terima kasih. - Kamu dapat ini! 388 00:29:40,720 --> 00:29:45,160 Sebuah permainan yang tidak dapat dihentikan, tidak peduli apa kata orang 389 00:29:45,220 --> 00:29:46,320 Mari kita mulai 390 00:29:47,460 --> 00:29:50,290 Gairah yang tak terpatahkan, terbanglah bersamaku 391 00:30:05,680 --> 00:30:09,310 Rasanya debut yang kuimpikan sudah dekat. 392 00:30:13,320 --> 00:30:16,690 Hei semuanya. Kerja bagus saat latihan hari ini. 393 00:30:17,050 --> 00:30:18,290 - Terima kasih! - Tunggu! 394 00:30:20,960 --> 00:30:23,060 - Apa ini? - Apa ini? 395 00:30:23,490 --> 00:30:25,090 - Aku tidak percaya! - Ini kotak makanan ringanku. 396 00:30:25,160 --> 00:30:26,930 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Kelihatannya lezat. 397 00:30:27,260 --> 00:30:28,800 Semuanya, ambil sedikit saja... 398 00:30:29,030 --> 00:30:30,030 Sembunyikan itu... 399 00:30:30,830 --> 00:30:32,040 Dan kemudian... 400 00:30:32,670 --> 00:30:34,870 Kerja bagus, semuanya. Ro Mi. 401 00:30:35,910 --> 00:30:37,370 Anda harus berganti pakaian dan keluar. 402 00:30:38,840 --> 00:30:43,110 - Oke. - Itu adalah hari kejadiannya. 403 00:30:44,680 --> 00:30:46,750 Ya, semuanya sudah siap. Kami akan segera berangkat. 404 00:30:47,720 --> 00:30:49,390 - Ya, tunggu sebentar. - Lagu Manajer. 405 00:30:49,590 --> 00:30:51,960 Ro Mi, kita terlambat. Ayo cepat. 406 00:30:52,290 --> 00:30:53,390 Kemana kita akan pergi? 407 00:30:53,490 --> 00:30:56,890 Studio rekaman. CEO Kang bilang kamu sedang merekam lagu solo. 408 00:30:57,290 --> 00:30:59,430 - Tiba-tiba? Hanya aku? - Ya. 409 00:30:59,800 --> 00:31:02,700 CEO Kang menunggumu di sana, jadi tanyakan sendiri padanya. 410 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Oke. 411 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 Masuk. 412 00:31:12,180 --> 00:31:15,079 Anda sedang merekam saat kami tiba, jadi hangatkan suara Anda selama perjalanan. 413 00:31:15,080 --> 00:31:16,150 Oh baiklah. 414 00:33:12,360 --> 00:33:15,430 Jadi maksudmu kamu terbangun di tempat yang asing? 415 00:33:15,700 --> 00:33:18,630 Anda bahkan tidak ingat bagaimana Anda sampai di sana? 416 00:33:19,470 --> 00:33:20,470 Ya. 417 00:33:21,640 --> 00:33:22,810 Jadi dimana itu? 418 00:33:25,610 --> 00:33:27,610 Saya benar-benar tidak tahu. 419 00:33:29,810 --> 00:33:31,480 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 420 00:33:36,890 --> 00:33:38,650 Dalam perjalanan ke studio, 421 00:33:39,660 --> 00:33:41,790 Ro Mi merasa mual dan meminta menepi. 422 00:33:41,860 --> 00:33:43,460 Jadi aku membiarkannya keluar dan menunggu. 423 00:33:43,560 --> 00:33:44,860 Tapi kamu tidak pernah kembali, jadi... 424 00:33:46,360 --> 00:33:49,330 - Jadi aku minta menepi? - Benar! Sialan. 425 00:33:49,700 --> 00:33:50,700 Ro Mi. 426 00:33:51,230 --> 00:33:55,440 Anda tidak sedang melakukan diet ketat, bukan? Menggunakan metode yang aneh? 427 00:33:56,440 --> 00:33:57,910 Tidak, bukan itu, CEO Kang. 428 00:33:58,170 --> 00:34:00,210 Tapi tetap saja, bagaimana mungkin kamu tidak mengingat apapun? 429 00:34:02,010 --> 00:34:03,180 saya juga... 430 00:34:04,810 --> 00:34:05,820 tidak tahu. 431 00:34:11,790 --> 00:34:13,520 Apakah hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya? 432 00:34:14,790 --> 00:34:16,330 Pernahkah Anda pingsan seperti itu? 433 00:34:17,530 --> 00:34:18,530 Tidak. 434 00:34:19,960 --> 00:34:22,930 Bagaimana caramu menjaga dirimu sendiri? 435 00:34:24,530 --> 00:34:25,540 Ro Mi. 436 00:34:26,370 --> 00:34:27,370 Ro Mi! 437 00:34:28,640 --> 00:34:30,710 Apakah kamu pikir kamu akan debut sendirian? 438 00:34:33,640 --> 00:34:36,250 CEO Kang, tenang saja. 439 00:34:36,510 --> 00:34:38,650 Kita seharusnya senang dia kembali utuh. 440 00:34:40,350 --> 00:34:41,550 Keluar dari hadapanku. 441 00:34:42,150 --> 00:34:44,050 - Keluar. - Hai. 442 00:34:45,290 --> 00:34:46,320 Ro Mi, bangun. 443 00:34:49,290 --> 00:34:51,330 Ro Mi, cobalah untuk tidak terlalu khawatir. 444 00:34:53,000 --> 00:34:55,730 Saya minta maaf. 445 00:34:59,640 --> 00:35:00,670 Dan kemudian, 446 00:35:01,500 --> 00:35:03,570 suatu hari, dia memanggilku lagi. 447 00:35:03,640 --> 00:35:07,409 Pegang lebih erat. Ro Mi, kamu terlambat. Ayo pergi lagi. 448 00:35:07,410 --> 00:35:08,850 Kumpulkan semuanya! Mari kita mulai dari sana lagi. 449 00:35:11,050 --> 00:35:13,150 Ayo pergi lagi. Soo Jung, naiklah sedikit lagi. 450 00:35:13,220 --> 00:35:16,890 Ro Mi, pukul bagian tengah dengan lebih percaya diri. Siap. Lima, enam. 451 00:35:17,050 --> 00:35:20,190 Saya bisa terbang tinggi. Tekan posenya, jangan terlambat. 452 00:35:20,360 --> 00:35:22,989 Ro Mi, fokuslah di sini. Di mana kamu mencari? Lagi. 453 00:35:22,990 --> 00:35:26,260 Permisi. Mintalah mereka terus melatih bagian awal bagian refrain. 454 00:35:26,330 --> 00:35:28,300 Ro Mi, ikut aku sebentar. 455 00:35:29,370 --> 00:35:30,400 Ro Mi. 456 00:35:32,600 --> 00:35:33,640 Ya. 457 00:35:45,250 --> 00:35:47,049 (Kelakuan Mengejutkan Girl Group) 458 00:35:47,050 --> 00:35:48,780 (Apa yang dia lakukan di bar sebelum debutnya?) 459 00:35:57,930 --> 00:35:59,099 (Kelakuan Mengejutkan Girl Group) 460 00:35:59,100 --> 00:36:00,260 (Apa yang dia lakukan di bar sebelum debutnya?) 461 00:36:00,730 --> 00:36:03,500 Mereka merahasiakannya dan mengirimkannya hanya kepada Manajer Umum. 462 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 Mereka mengancam akan go public setelah Elements debut. 463 00:36:06,700 --> 00:36:09,870 - CEO Kang, aku... - Jujur saja padamu. 464 00:36:11,210 --> 00:36:12,310 Saya tidak bisa menghentikan ini. 465 00:36:14,210 --> 00:36:16,950 Sejujurnya saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 466 00:36:17,010 --> 00:36:20,050 Bagaimana kami bisa memperbaikinya jika Anda terus mengatakan Anda tidak tahu? 467 00:36:21,480 --> 00:36:22,490 Lalu... 468 00:36:23,550 --> 00:36:24,650 apa yang harus saya lakukan? 469 00:36:27,190 --> 00:36:28,220 Mengapa kamu bertanya padaku? 470 00:36:35,930 --> 00:36:36,930 Tapi... 471 00:36:46,240 --> 00:36:47,309 (Kelakuan Mengejutkan Girl Group) 472 00:36:47,310 --> 00:36:48,340 (Apa yang dia lakukan di bar sebelum debutnya?) 473 00:37:08,860 --> 00:37:09,900 Manajer Umum. 474 00:37:11,730 --> 00:37:12,740 Sejujurnya, 475 00:37:13,540 --> 00:37:15,200 Saya juga tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan ini. 476 00:37:16,440 --> 00:37:18,839 Saya mempertimbangkan untuk memanggil polisi, 477 00:37:18,840 --> 00:37:20,840 tapi semua darah, keringat, dan air mata yang kau keluarkan... 478 00:37:20,910 --> 00:37:23,049 akan sia-sia. 479 00:37:23,050 --> 00:37:25,210 Bukan hanya untukmu, tapi juga untuk member lain. 480 00:37:25,280 --> 00:37:28,120 Dan perusahaan akan mendapat pukulan besar. 481 00:37:28,920 --> 00:37:31,920 Apa yang harus saya lakukan? Apakah benar-benar tidak ada yang bisa kulakukan? 482 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 Ini tidak seperti... 483 00:37:35,930 --> 00:37:38,260 tidak ada solusi sama sekali. 484 00:37:39,260 --> 00:37:40,500 Solusi seperti apa yang ada? 485 00:37:42,160 --> 00:37:44,230 Brengsek itu... 486 00:37:44,570 --> 00:37:46,200 membuat penawaran. 487 00:37:47,170 --> 00:37:48,170 Sebuah tawaran? 488 00:37:48,440 --> 00:37:51,870 Mereka akan merahasiakan video tersebut dari media. Tapi sebagai gantinya... 489 00:37:51,940 --> 00:37:55,240 Sialan! Bajingan kekanak-kanakan itu. 490 00:37:57,250 --> 00:37:59,120 Jika Anda setuju untuk "berkencan" dengannya selama setahun... 491 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 "Berkencan" dengannya? 492 00:38:06,520 --> 00:38:07,660 Ro Mi, lihat aku. 493 00:38:08,790 --> 00:38:11,830 Saya tidak berbicara sebagai Jeong Gyeong Su, tetapi sebagai manajer umum Anda. 494 00:38:12,330 --> 00:38:14,000 Anda adalah pemimpin Elemen. 495 00:38:14,360 --> 00:38:17,370 Anda harus berkepala dingin dalam hal ini. 496 00:38:17,800 --> 00:38:19,570 Jika Anda tidak bisa debut sekarang, tim sudah selesai. 497 00:38:20,170 --> 00:38:22,310 Sesuai kebijakan perusahaan, Anda akan dikenakan biaya pembatalan. 498 00:38:22,510 --> 00:38:25,170 Apakah Anda menginginkan hal itu untuk semua orang, bukan hanya Anda? 499 00:38:26,410 --> 00:38:27,410 Tidak. 500 00:38:27,540 --> 00:38:30,579 Benar? Aku juga tidak menginginkan itu. 501 00:38:30,580 --> 00:38:32,450 Mari menjadi nyata. Kamu, minum? 502 00:38:32,550 --> 00:38:34,580 Di bar nyonya rumah itu? 503 00:38:36,050 --> 00:38:37,050 Astaga. 504 00:38:41,220 --> 00:38:43,060 Tidak perlu terlalu memikirkan hal ini. 505 00:38:45,560 --> 00:38:48,100 Coba pikirkan betapa Anda sangat menginginkan ini. 506 00:38:49,230 --> 00:38:50,470 Debutmu sudah dekat. 507 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Anda tidak pernah tahu. 508 00:38:56,110 --> 00:38:57,770 sampah itu... 509 00:38:58,310 --> 00:38:59,980 mungkin saja menjadi sponsor Anda seumur hidup. 510 00:39:11,590 --> 00:39:12,590 Pikirkan tentang hal ini. 511 00:39:14,420 --> 00:39:15,460 Pikirkan baik-baik dan beri tahu saya. 512 00:39:24,930 --> 00:39:26,000 Ada... 513 00:39:29,240 --> 00:39:30,810 tidak ada... 514 00:39:34,410 --> 00:39:36,180 saya bisa melakukannya. 515 00:39:43,790 --> 00:39:46,360 Aku bahkan tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepada orang lain. 516 00:39:48,460 --> 00:39:49,860 Hanya karena aku, 517 00:39:51,530 --> 00:39:53,560 Aku tidak bisa merusak segalanya untuk mereka. 518 00:39:55,030 --> 00:39:56,030 Ro Mi. 519 00:39:58,130 --> 00:39:59,140 Astaga. 520 00:40:01,540 --> 00:40:02,570 Ini pasti sangat sulit bagimu. 521 00:40:07,280 --> 00:40:08,280 Baiklah. 522 00:40:09,550 --> 00:40:10,550 Anda tidak harus pergi. 523 00:40:13,350 --> 00:40:14,950 Sebagai manajer umum... Tidak. 524 00:40:15,050 --> 00:40:18,790 Dengar, aku akan berbicara denganmu seolah kamu adalah adik perempuanku. 525 00:40:19,220 --> 00:40:20,820 Lakukan saja apa yang kamu mau. 526 00:40:21,420 --> 00:40:24,730 Apakah Anda meminta bantuan orang itu... 527 00:40:25,090 --> 00:40:28,830 atau pergi dan katakan yang sebenarnya pada anggota lain. 528 00:40:30,200 --> 00:40:33,170 Anda harus mengatakan sesuatu seperti ini, saya kira. 529 00:40:34,000 --> 00:40:37,770 "Aku minta maaf karena telah menghancurkan semua impianmu." 530 00:40:38,210 --> 00:40:42,240 "Debut kami dibatalkan, dan kami akan membayar biaya pembatalannya." 531 00:40:42,880 --> 00:40:46,150 Tapi kamu harus memberitahu mereka itu, kan, Ro Mi? 532 00:40:47,020 --> 00:40:50,790 Ya, menurutku itu hal yang benar. Apa yang bisa kamu lakukan? 533 00:40:51,920 --> 00:40:53,020 Kita semua sudah selesai. 534 00:40:54,890 --> 00:40:57,160 Tapi Anda bisa bangkit kembali. 535 00:40:58,230 --> 00:40:59,230 Dan... 536 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 Bagi saya, 537 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Aku di pihakmu. 538 00:41:09,940 --> 00:41:11,070 Pikirkan baik-baik. 539 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 aku akan pergi. 540 00:41:24,490 --> 00:41:26,990 - Itu dia! - Aku tidak tahu! 541 00:41:27,260 --> 00:41:28,620 Ini benar-benar surga 542 00:41:29,830 --> 00:41:30,830 Lewat sini. 543 00:41:30,890 --> 00:41:33,630 - Ini membuat frustrasi. - Ini bukan tempatku. 544 00:43:04,320 --> 00:43:06,420 Mungkin jika aku menghilang begitu saja, 545 00:43:08,290 --> 00:43:10,390 semuanya akan berjalan dengan baik. 546 00:43:12,930 --> 00:43:15,000 aku masih belum begitu paham... 547 00:43:15,900 --> 00:43:17,330 mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 548 00:43:19,440 --> 00:43:21,940 Saya hanya bekerja sekeras yang saya bisa. 549 00:43:22,570 --> 00:43:24,070 Hanya itu yang pernah saya lakukan. 550 00:43:29,450 --> 00:43:31,080 Sejujurnya aku tidak tahu... 551 00:43:34,750 --> 00:43:36,450 apa yang saya lakukan salah. 552 00:43:43,660 --> 00:43:46,260 Kejadian hari itu yang menurut Ro Mi tidak bisa dia ingat. 553 00:43:46,460 --> 00:43:49,370 Mengungkap kebenaran tentang hal itu akan menjadi kuncinya. 554 00:43:50,770 --> 00:43:54,540 - Beserta siapa yang mengirim video tersebut. - Benar. Dan siapa yang memerasnya. 555 00:43:54,640 --> 00:43:57,870 - Tepat. Dan siapa yang memfilmkannya. - Kalian semua mengatakan hal yang sama. 556 00:43:58,540 --> 00:44:00,380 Ayo pergi dan ambil semuanya. 557 00:44:00,940 --> 00:44:01,980 Ambil apa? 558 00:44:02,680 --> 00:44:05,450 Saya pikir kita bisa mengambil sebuah kotak, pergi ke sana, dan mengemas semuanya. 559 00:44:06,350 --> 00:44:09,720 Kotak pengepakan adalah spesialisasi saya. Serahkan padaku! 560 00:44:11,020 --> 00:44:12,790 (Penuntutan) 561 00:44:19,530 --> 00:44:20,730 Apa yang bisa saya bantu? 562 00:44:23,800 --> 00:44:25,130 Tolong bawa saya ke kantor CEO. 563 00:44:31,740 --> 00:44:33,310 Bisnis apa yang kamu punya di sini? 564 00:44:33,440 --> 00:44:35,710 Sekarang, jangan ganggu penyelidikan resmi. Tetap di tempat. 565 00:44:36,610 --> 00:44:39,820 Baiklah, mari kita kemasi semuanya, sampai ke titik terakhir! 566 00:44:39,980 --> 00:44:42,450 (Penuntutan) 567 00:44:42,520 --> 00:44:46,560 Ini adalah video pendek yang kami temukan di komputer CEO. 568 00:44:47,190 --> 00:44:49,060 Sudah lama berlalu, tapi sekarang waktunya untuk kuis mendadak. 569 00:44:49,530 --> 00:44:51,290 Pertanyaan apa yang dapat Anda peroleh dari video ini? 570 00:44:51,660 --> 00:44:56,370 Berapa jumlah total orang dalam video ini? 571 00:44:56,670 --> 00:44:58,500 Siapa pun bisa melihatnya, hanya Ro Mi yang ada di video, 572 00:44:58,570 --> 00:45:01,900 tapi kalau ditanya pasti ada orang lain. 573 00:45:02,170 --> 00:45:05,370 - Empat. - Jangan hanya menebak-nebak. 574 00:45:07,640 --> 00:45:09,810 - Ada satu orang lagi. - Apa? 575 00:45:10,480 --> 00:45:11,910 Tunggu, di mana orang lainnya? 576 00:45:12,820 --> 00:45:14,680 Ember es, di sisi kanan meja. 577 00:45:14,750 --> 00:45:18,150 Sopir Kim Do Gi, Anda mengerti! 578 00:45:18,520 --> 00:45:20,659 (Kelakuan Mengejutkan Girl Group) 579 00:45:20,660 --> 00:45:22,660 (Apa yang dia lakukan di bar sebelum debutnya?) 580 00:45:23,030 --> 00:45:26,660 Kebenaran tentang seorang trainee idola yang akan debut. 581 00:45:27,430 --> 00:45:28,430 Astaga. 582 00:45:30,670 --> 00:45:31,670 Saya minta maaf. 583 00:45:32,230 --> 00:45:33,840 Tapi aku juga harus mencari nafkah. 584 00:45:34,240 --> 00:45:36,810 - Itu direktur umum. - Kamu benar. 585 00:45:37,310 --> 00:45:40,610 Jika agensinya sendirilah yang memerasnya, 586 00:45:42,080 --> 00:45:43,380 apakah CEO juga terlibat? 587 00:45:43,680 --> 00:45:44,880 Dia bisa saja. 588 00:45:45,280 --> 00:45:49,320 Tapi kenapa? Setelah semua pelatihan dan debutnya yang begitu dekat? 589 00:45:49,920 --> 00:45:51,090 Sekali lagi, mungkin tidak. 590 00:45:51,450 --> 00:45:53,020 Kami tidak tahu apa yang mereka pikirkan. 591 00:45:55,960 --> 00:45:57,730 Sepertinya kita akan membutuhkan seseorang di dalam. 592 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 Seseorang di dalam? 593 00:46:02,500 --> 00:46:03,770 Ayo ganti manajernya. 594 00:46:04,530 --> 00:46:08,369 Si brengsek tabrak lari itu! Tunggu sampai aku mendapatkan dia. 595 00:46:08,370 --> 00:46:10,910 Aku akan menabraknya dengan mobilku. Lihat betapa dia menyukainya! 596 00:46:10,970 --> 00:46:13,940 Si brengsek itu tidak akan lolos begitu saja. Ini sangat membuat frustrasi. 597 00:46:15,610 --> 00:46:18,110 Mereka tiba-tiba menerobos masuk dan mengambil semuanya. 598 00:46:19,180 --> 00:46:21,380 Kemudian mereka mengembalikan semuanya, mengatakan bahwa mereka salah alamat. 599 00:46:21,480 --> 00:46:23,590 Apa? Bagaimana Jaksa Penuntut Umum bisa begitu tidak kompeten? 600 00:46:23,990 --> 00:46:26,090 Itulah Jaksa untuk Anda. 601 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Haruskah kita mengajukan keluhan? 602 00:46:29,590 --> 00:46:31,790 Biarkan saja. Akan memperburuk keadaan jika kita mengeluh. 603 00:46:32,790 --> 00:46:36,230 - Apakah Anda sudah merekrut manajer baru? - Tidak. Maksudku, ada pelamar, 604 00:46:36,930 --> 00:46:38,630 tapi tak seorang pun yang bisa kupercaya. 605 00:46:38,970 --> 00:46:42,540 Postingan Manajer Song telah dibuka sejak lama. Cepat isi. 606 00:46:44,210 --> 00:46:45,210 Pak. 607 00:46:45,870 --> 00:46:50,710 Katakanlah saya sedang mengantar anak-anak, dan seseorang menghalangi van kita. 608 00:46:51,210 --> 00:46:53,720 Dan Anda, Pak, suruh saya menemui orang yang memblokir kita... 609 00:46:53,780 --> 00:46:56,450 dan pukul dia. 610 00:46:56,620 --> 00:47:00,590 Saya akan melakukannya, tidak ada pertanyaan yang diajukan. Anda tahu kenapa? 611 00:47:02,690 --> 00:47:04,430 Karena kamu bosku. 612 00:47:04,960 --> 00:47:09,330 Mari kita lihat. Taksi, truk derek... 613 00:47:09,730 --> 00:47:11,700 Anda bahkan bekerja di dealer mobil bekas. 614 00:47:12,270 --> 00:47:15,970 Pengalaman berkendara Anda beragam, itulah sebabnya saya menghubungi Anda. 615 00:47:16,910 --> 00:47:19,040 Tapi menurutku kamu tidak cocok untuk kami. 616 00:47:19,140 --> 00:47:21,780 Pak! Di sini, saat ini, 617 00:47:22,480 --> 00:47:25,950 tunjuk siapa pun dan suruh aku memukul mereka. 618 00:47:26,450 --> 00:47:29,050 Aku bersumpah, aku akan melakukannya tanpa ragu-ragu. 619 00:47:29,620 --> 00:47:30,620 Mengapa? 620 00:47:33,360 --> 00:47:34,820 Karena kamu akan menjadi bosku. 621 00:47:34,890 --> 00:47:38,790 Mengapa Anda tiba-tiba memukul orang saat mengemudikan bus tempat penitipan anak? 622 00:47:39,030 --> 00:47:41,300 Anda tidak bisa seenaknya meninju orang. Kita akan mendapat masalah besar. 623 00:47:41,600 --> 00:47:43,370 Kami akan keluar dari bisnis. Memahami? 624 00:47:43,870 --> 00:47:45,170 Maaf. 625 00:47:45,630 --> 00:47:46,970 Tuan, tunggu! 626 00:47:47,570 --> 00:47:48,570 Pak! 627 00:47:57,480 --> 00:47:58,480 Permisi. 628 00:48:01,280 --> 00:48:03,690 Bisakah saya melihat resume itu? 629 00:48:05,590 --> 00:48:07,320 Saya kebetulan sedang mencari seseorang untuk mempekerjakan diri saya sendiri. 630 00:48:07,860 --> 00:48:08,860 Apa? 631 00:48:17,670 --> 00:48:21,700 Yellowstar, CEO Kang Ju Ri. 632 00:48:22,540 --> 00:48:23,540 Anda CEO-nya? 633 00:48:28,440 --> 00:48:30,810 Jika Anda mempekerjakan saya sekarang, 634 00:48:31,150 --> 00:48:35,080 dan kamu menunjuk seseorang dan menyuruhku untuk memukul mereka... 635 00:48:35,220 --> 00:48:38,820 Tentu saja, seseorang secantik Anda tidak akan pernah melakukan itu. 636 00:48:39,220 --> 00:48:43,590 Tapi meski begitu, aku akan melakukannya. Mengapa? 637 00:48:45,090 --> 00:48:46,530 Karena kamu akan menjadi bosku. 638 00:48:47,060 --> 00:48:48,360 Oke, kalau begitu. Pukul seseorang. 639 00:48:51,630 --> 00:48:53,440 Saya hanya ingin tahu apakah Anda benar-benar akan melakukannya. 640 00:49:10,520 --> 00:49:11,790 Aku akan pergi ke kamar kecil. 641 00:49:12,320 --> 00:49:13,920 Aku akan berhasil kali ini. 642 00:49:17,790 --> 00:49:19,030 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 643 00:49:21,860 --> 00:49:22,930 Apakah dia gila? 644 00:49:25,170 --> 00:49:28,440 Aku minta maaf atas penampilanku. Saya minta maaf. 645 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Astaga. 646 00:49:34,680 --> 00:49:36,040 Kebaikan. 647 00:49:36,510 --> 00:49:38,580 Bagaimana Anda bisa benar-benar memukul seseorang? 648 00:49:41,420 --> 00:49:43,050 Itu pesananmu, bos. 649 00:49:48,120 --> 00:49:49,290 Saya akan melakukan yang terbaik! 650 00:49:53,800 --> 00:49:55,030 Jadi, bolehkah aku memulainya hari ini? 651 00:49:57,430 --> 00:49:58,430 Dengan baik... 652 00:50:06,840 --> 00:50:09,910 CEO Kang Ju Ri. Di mana saya bisa menemukannya? 653 00:50:10,980 --> 00:50:12,650 Dan siapa nama Anda, Pak? 654 00:50:14,350 --> 00:50:15,450 Saya manajer baru. 655 00:50:16,690 --> 00:50:18,590 Namaku Kim Do Gi. 656 00:50:19,590 --> 00:50:20,720 Tuan Kim Do Gi? 657 00:50:22,720 --> 00:50:23,790 Hai. 658 00:50:27,060 --> 00:50:30,570 Saya Jeong Gyeong Su. Direktur Jenderal. 659 00:50:31,370 --> 00:50:32,370 Mari kita tinggalkan formalitas. 660 00:50:34,270 --> 00:50:35,500 Terlihat tajam. 661 00:50:36,640 --> 00:50:37,740 Saya mendengar Anda baru mengenal industri ini. 662 00:50:39,010 --> 00:50:43,310 Ini memiliki jadwal anggota dan ringkasan tugas dasar Anda. 663 00:50:43,580 --> 00:50:45,350 Dapatkan informasi terbaru sesegera mungkin. 664 00:50:46,210 --> 00:50:48,720 Aku benci diganggu, 665 00:50:48,780 --> 00:50:51,820 jadi jangan bertanya. Gunakan saja kepalamu untuk mencari tahu. 666 00:50:51,890 --> 00:50:54,060 Gunakan akal sehat Anda. Mengerti? 667 00:50:56,730 --> 00:50:58,160 Kalau begitu, kita punya masalah besar. 668 00:50:58,860 --> 00:51:01,100 - Mengapa? Apa maksudmu? - aku... 669 00:51:03,330 --> 00:51:04,430 tidak punya akal sehat. 670 00:51:07,040 --> 00:51:09,640 Kebaikan. CEO itu... 671 00:51:10,570 --> 00:51:13,070 Saya cukup sibuk. Sialan. 672 00:51:16,080 --> 00:51:18,650 Anda harus memanggilnya sebagai CEO Kang. 673 00:51:20,080 --> 00:51:22,450 Entah dia ada di sini atau tidak, ketika Anda berbicara tentang CEO, 674 00:51:22,520 --> 00:51:25,420 Anda harus selalu memanggilnya dengan gelar yang pantas. 675 00:51:25,620 --> 00:51:27,990 CEO Kang dan saya sudah saling kenal sejak kami masih kecil. 676 00:51:28,220 --> 00:51:29,520 Kami tumbuh bersama. Dia seperti saudara perempuan... 677 00:51:30,990 --> 00:51:33,060 - Kami sangat dekat. - Meski begitu, 678 00:51:33,760 --> 00:51:36,570 Anda harus menggunakan gelar yang tepat. Itu karena... 679 00:51:39,170 --> 00:51:40,240 dia bosnya. 680 00:51:43,710 --> 00:51:44,970 Astaga, CEO itu... 681 00:51:45,540 --> 00:51:47,510 Di mana dia menggali orang ini? 682 00:51:47,780 --> 00:51:49,980 - Itu "CEO Kang". - Hai! 683 00:51:50,950 --> 00:51:53,550 Jangan buka mulutmu di depanku. 684 00:51:54,750 --> 00:51:55,920 Tapi jawablah aku ketika aku berbicara denganmu! 685 00:52:31,920 --> 00:52:34,490 Mengapa kamu tidak melihat ke kamera? Apakah kamu malu atau apa? 686 00:52:36,020 --> 00:52:37,560 Tadi kubilang bintang itu apa? 687 00:52:39,930 --> 00:52:42,360 Seseorang yang tidak bisa kamu tinggalkan. 688 00:52:42,630 --> 00:52:44,930 Tepat. Anda tahu itu. Jadi mengapa bersembunyi? 689 00:52:45,000 --> 00:52:46,940 Anda perlu tersenyum dan melihat ke kamera. 690 00:52:53,640 --> 00:52:54,680 Soo Jung, kemarilah. 691 00:53:05,950 --> 00:53:06,960 Apa yang akan kamu lakukan? 692 00:53:08,520 --> 00:53:10,030 Kamera ada di tangan Anda saat ini. 693 00:53:14,230 --> 00:53:15,530 Semuanya, lihatlah wajah Soo Jung. 694 00:53:19,070 --> 00:53:20,840 Anda pikir ada di antara Anda yang berbeda? 695 00:53:21,200 --> 00:53:23,370 Anda semua telah membuat wajah ini sepanjang waktu. 696 00:53:24,140 --> 00:53:28,010 Puluhan kamera akan menangkap setiap ekspresi. 697 00:53:28,440 --> 00:53:31,280 Dan lusinan mikrofon bahkan akan menangkap suara napas Anda. 698 00:53:31,880 --> 00:53:37,089 Dengan kilatan yang tak terhitung jumlahnya, mereka akan mencoba mengungkap perasaan yang Anda sembunyikan. 699 00:53:37,090 --> 00:53:38,420 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa lolos dari semua itu? 700 00:53:40,590 --> 00:53:42,090 Jangan mencoba menunjukkan perasaan Anda yang sebenarnya. 701 00:53:42,490 --> 00:53:44,230 Siapa bilang ada orang yang ingin tahu bagaimana perasaan Anda sebenarnya? 702 00:53:44,890 --> 00:53:47,360 Latih ekspresi Anda sepanjang perjalanan kembali ke asrama. 703 00:53:47,800 --> 00:53:50,700 Melihat raut wajahmu hari ini membuatku kehilangan nafsu makan. 704 00:53:51,430 --> 00:53:52,430 Mengerti? 705 00:53:52,930 --> 00:53:53,940 - Ya. - Ya. 706 00:53:54,340 --> 00:53:55,340 Ya. 707 00:54:02,680 --> 00:54:05,080 Untuk saat ini, Asisten Manajer Kim akan mengambil alih Manajer Song. 708 00:54:05,450 --> 00:54:07,120 Dia akan mengatur kalian semua di jalan. 709 00:54:09,580 --> 00:54:10,850 Namaku Kim Do Gi. 710 00:54:12,520 --> 00:54:13,520 Dan aku... 711 00:54:14,560 --> 00:54:16,830 saya akan mengatur Anda dengan cara yang benar. 712 00:54:17,930 --> 00:54:18,930 Jadi saya mengandalkan kerja sama Anda. 713 00:54:21,260 --> 00:54:23,100 - Terima kasih sebelumnya. - Terima kasih sebelumnya. 714 00:54:24,930 --> 00:54:26,570 Kemasi kamera dan bawa ke kantor saya. 715 00:54:26,940 --> 00:54:27,940 Ya, Bu. 716 00:54:30,740 --> 00:54:31,740 CEO Kang? 717 00:54:33,010 --> 00:54:34,010 Aku hanya ingin tahu... 718 00:54:34,710 --> 00:54:36,510 apakah kamu sudah mendengar kabar dari Ro Mi? 719 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 Tidak, tidak ada apa-apa. 720 00:54:39,510 --> 00:54:43,080 Aku tidak percaya Ro Mi akan lepas landas begitu saja. 721 00:54:44,090 --> 00:54:45,950 Tidakkah menurutmu sesuatu mungkin telah terjadi padanya? 722 00:54:48,490 --> 00:54:50,690 Kamu tidak seharusnya menanyakan hal itu pada orang lain, Ji An. 723 00:54:51,990 --> 00:54:53,630 Tanyakan padanya sendiri kapan dia kembali. 724 00:54:55,060 --> 00:54:56,060 Oke. 725 00:54:56,130 --> 00:54:57,399 Kalian masih satu tim. 726 00:54:57,400 --> 00:55:00,800 Berlatihlah bersama untuk menutupi tempatnya. Debutmu akan segera tiba. 727 00:55:02,070 --> 00:55:03,070 Ya, Bu. 728 00:55:13,010 --> 00:55:16,580 Ini membutuhkan aksen, dan kemudian kita akan fokus pada bagian atas. 729 00:55:18,490 --> 00:55:19,490 Asisten Manajer Kim. 730 00:55:20,820 --> 00:55:22,290 Isi daya ini untuk saya di meja saya. 731 00:55:23,190 --> 00:55:24,190 Ya, Bu. 732 00:55:25,790 --> 00:55:28,260 Terima kasih. Setelah dipikir-pikir, tidak, terima kasih. 733 00:55:30,970 --> 00:55:32,630 Apa urusannya? 734 00:55:34,040 --> 00:55:35,270 Baiklah semuanya, ayo kembali bekerja. 735 00:55:55,220 --> 00:55:57,330 Oke, aku ikut. 736 00:56:00,400 --> 00:56:03,260 File ini sangat besar. Ini akan memakan waktu cukup lama. 737 00:56:06,500 --> 00:56:08,240 Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru. 738 00:56:09,140 --> 00:56:10,310 Untuk siapa ini? 739 00:56:11,040 --> 00:56:12,210 Ini untuk Soo Jung, anggota termuda. 740 00:56:12,610 --> 00:56:15,440 Saya akan tampil berani, seperti yang Anda sarankan, Bu. 741 00:56:15,580 --> 00:56:19,580 Untuk riasannya, tekankan bagian matanya, dan pastikan bibirnya telanjang. 742 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 Hai! 743 00:56:22,920 --> 00:56:23,920 Hai. 744 00:56:28,590 --> 00:56:31,860 Sudah waktunya bagi gadis-gadis itu untuk pergi. Nyalakan mobilnya. 745 00:56:32,790 --> 00:56:36,560 Tidak, aku belum selesai. Saya masih membutuhkan lebih banyak waktu. 746 00:56:36,630 --> 00:56:38,200 Sedikit lagi. 747 00:56:39,170 --> 00:56:42,740 Jangan ini lagi. Mengapa hanya berdiri di sana menatap ke angkasa? 748 00:56:44,010 --> 00:56:48,540 CEO Kang! Orang ini benar-benar mengabaikanku. 749 00:56:49,910 --> 00:56:50,910 Asisten Manajer Kim. 750 00:56:52,050 --> 00:56:54,350 Tidakkah kamu mendengar direktur menyuruhmu menyalakan mobil? 751 00:57:00,560 --> 00:57:01,560 Hampir sampai. 752 00:57:09,160 --> 00:57:10,170 Semuanya selesai! 753 00:57:10,800 --> 00:57:11,930 Apa? 754 00:57:13,130 --> 00:57:14,140 Apa itu tadi? 755 00:57:25,750 --> 00:57:27,880 Mengapa kamu membawa ini kembali? Bahkan pengisian dayanya belum selesai. 756 00:57:28,150 --> 00:57:29,550 Karena aku harus menyalakan mobilnya. 757 00:57:31,090 --> 00:57:32,090 Benar. 758 00:57:35,060 --> 00:57:36,360 Orang ini... 759 00:57:36,760 --> 00:57:37,930 Hei. 760 00:57:38,460 --> 00:57:39,830 Mengapa itu sedikit... 761 00:57:41,160 --> 00:57:44,330 Tidakkah menurutmu sekrupnya lepas? 762 00:57:44,830 --> 00:57:46,840 Orang itu benar-benar hasil kerja keras. 763 00:57:49,040 --> 00:57:51,340 Oke, saya sedang memeriksa file di laptop sekarang. 764 00:57:51,640 --> 00:57:55,310 Itu hanya video musik girl grup, rekaman pertunjukan, 765 00:57:55,340 --> 00:57:56,910 dan materi konsep. Itu saja. 766 00:57:57,780 --> 00:58:01,220 Kenapa dia repot-repot membawa semua barang berat ini? 767 00:58:03,080 --> 00:58:04,190 Apa lagi yang ada di sana? 768 00:58:04,450 --> 00:58:07,420 Ada beberapa dokumen lainnya. Saya akan memeriksa semuanya juga. 769 00:58:15,730 --> 00:58:16,730 Ya, Bu. 770 00:58:16,800 --> 00:58:20,770 Sebelumnya, kamu sepertinya tipe orang yang ramah dengan gadis-gadis. 771 00:58:21,770 --> 00:58:24,940 Ya. Begitu aku memutuskan untuk merawat seseorang, 772 00:58:25,040 --> 00:58:26,840 - Aku melihatnya sampai akhir. - Yah, jangan. 773 00:58:28,880 --> 00:58:30,380 Buka kompartemen sarung tangan. 774 00:58:30,910 --> 00:58:32,080 Seharusnya ada pena di sana. 775 00:58:45,660 --> 00:58:47,630 Jangan bilang itu bug. 776 00:58:47,900 --> 00:58:48,930 Ya. Ini adalah bug. 777 00:58:49,530 --> 00:58:51,500 Simpanlah ini padamu setiap saat agar aku bisa mendengarkannya. 778 00:58:53,070 --> 00:58:56,200 Ingat ini. Anda manajemen. 779 00:58:57,410 --> 00:59:02,080 Saat Anda menjadi temannya, mereka akan berhenti menghormati Anda. 780 00:59:03,210 --> 00:59:05,810 Jangan berbasa-basi dan jangan pernah tersenyum pada mereka. 781 00:59:08,920 --> 00:59:11,990 Jika Anda melanggar salah satu aturan ini, Anda dipecat. Dipahami? 782 00:59:13,620 --> 00:59:14,620 Jelas sekali. 783 00:59:16,790 --> 00:59:20,030 Jika Anda menyuruh saya melakukan sesuatu, saya akan melakukannya. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 784 00:59:32,970 --> 00:59:35,139 "Jangan bicara, jangan tersenyum"? 785 00:59:35,140 --> 00:59:37,350 Dia menyuruhmu menjadi brengsek. 786 00:59:37,880 --> 00:59:40,550 Sopir Kim, gadis-gadis itu benar-benar akan membencimu. 787 00:59:47,760 --> 00:59:50,560 Tunggu. Sopir Kim, kamu tidak bisa bicara denganku lagi, kan? 788 00:59:53,290 --> 00:59:55,100 Kita sudah selesai dengan latihannya. 789 00:59:56,730 --> 00:59:57,770 Terima kasih. 790 01:00:06,110 --> 01:00:07,810 saya kelaparan. 791 01:00:08,240 --> 01:00:10,449 Apakah mataku terlihat lebih kecil bagimu? 792 01:00:10,450 --> 01:00:12,650 Apa yang harus saya lakukan? Lihat lagi. 793 01:00:12,780 --> 01:00:14,720 Anda pikir saya bisa bertahan tanpa operasi? 794 01:00:15,150 --> 01:00:18,150 - Serius, berhenti khawatir. - Manajer, bisakah Anda menyalakan AC? 795 01:00:18,520 --> 01:00:19,650 Manajer umum akan marah. 796 01:00:25,690 --> 01:00:26,830 Di mana saya duduk? 797 01:00:27,400 --> 01:00:28,430 Apakah kamu sudah gila? 798 01:00:32,870 --> 01:00:33,900 Astaga. 799 01:00:36,200 --> 01:00:39,310 Ya ampun! Panas sekali! 800 01:00:39,870 --> 01:00:41,710 Anda seharusnya menyalakan AC! 801 01:00:42,310 --> 01:00:43,480 Menghidupkan mesin. 802 01:00:45,750 --> 01:00:47,380 Saya tidak percaya mereka memaksa saya melatihnya. 803 01:00:47,820 --> 01:00:50,350 Hari ini, saya hanya menunjukkan seluk beluknya, jadi perhatikan baik-baik. 804 01:00:50,450 --> 01:00:51,650 Menyalakan AC. 805 01:00:57,560 --> 01:00:58,560 Berangkat sekarang. 806 01:01:14,740 --> 01:01:15,740 Oke. 807 01:01:17,750 --> 01:01:20,010 Apa yang akan saya lakukan? Aku merasa seperti aku tidak akan pernah bisa menghentikan tarian ini. 808 01:01:20,250 --> 01:01:23,820 Hei, berhentilah khawatir. Kamu membuatku semakin lapar. 809 01:01:23,890 --> 01:01:26,790 - Tunggu, kamu tidak bisa mendapatkan bagian ini? - Kalian semua melakukannya dengan baik hari ini. 810 01:01:27,220 --> 01:01:29,820 Saya akan mengirimkan makanan, sehingga Anda semua bisa beristirahat. 811 01:01:29,890 --> 01:01:31,789 - Terima kasih! - Terima kasih! 812 01:01:31,790 --> 01:01:32,790 Terima kasih! 813 01:01:32,791 --> 01:01:34,760 Terima kasih atas tumpangannya! Saya menelepon mandi pertama! 814 01:01:34,830 --> 01:01:35,830 Mustahil! 815 01:01:36,460 --> 01:01:37,870 Asisten Manajer Kim, Anda bersama saya. 816 01:01:40,400 --> 01:01:41,470 Permisi. 817 01:01:41,870 --> 01:01:44,670 Beri kami makanan paling bergizi dan lezat yang Anda miliki. 818 01:01:44,740 --> 01:01:48,440 Bu! Hanya satu gulungan kimbap dasar. 819 01:01:48,510 --> 01:01:51,010 Anda mengerti. Aku akan menyiapkannya untukmu. 820 01:01:53,480 --> 01:01:56,249 Jumlahnya ada 4, jadi minimal butuh 4 gulungan. 821 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 Hai. 822 01:01:58,150 --> 01:01:59,850 Tutup itu. Duduk. 823 01:02:04,060 --> 01:02:07,360 Sudah kubilang aku hanya akan membahas ini denganmu sekali saja. 824 01:02:07,660 --> 01:02:08,700 Dengarkan. 825 01:02:11,330 --> 01:02:14,440 Hei, tunggu. Kenapa kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku? 826 01:02:14,900 --> 01:02:15,970 Karena saya mendengarkan. 827 01:02:20,210 --> 01:02:24,050 Besok pagi, ambilkan mereka satu gulung kimbap biasa. 828 01:02:25,010 --> 01:02:26,010 Juga, 829 01:02:26,810 --> 01:02:30,450 terus mengomeli mereka untuk menjaga berat badan mereka. 830 01:02:32,390 --> 01:02:33,390 Mengerti? 831 01:02:34,390 --> 01:02:37,090 "Ya." Sialan. Dan bagian terpentingnya adalah ini. 832 01:02:38,490 --> 01:02:39,890 Gadis ini di sini. 833 01:02:40,630 --> 01:02:42,730 Jika dia muncul, segera laporkan padaku. 834 01:02:43,130 --> 01:02:45,100 Dan jangan biarkan dia mendekati anggota lain. 835 01:02:48,000 --> 01:02:49,700 Mengapa demikian? 836 01:02:49,970 --> 01:02:52,570 Lakukan saja apa yang diperintahkan! 837 01:02:57,610 --> 01:02:58,650 Mengerti? 838 01:03:01,420 --> 01:03:03,019 "Ya!" 839 01:03:03,020 --> 01:03:05,820 Si brengsek ini. Dia tidak akan menjawab satu pun pertanyaanku. 840 01:03:05,920 --> 01:03:08,390 aku pergi. Ambil makanannya dan pergi! 841 01:03:08,460 --> 01:03:09,790 (Pesta Makanan Ringan) 842 01:03:21,940 --> 01:03:23,670 Semua siap. Anda dapat berbicara sekarang. 843 01:03:25,110 --> 01:03:27,040 Di laptop pribadi Kang Ju Ri, saya menemukan beberapa dokumen, 844 01:03:27,840 --> 01:03:29,940 termasuk kontrak eksklusif untuk Element. 845 01:03:30,010 --> 01:03:32,780 Masing-masing dari mereka mempunyai utang sebesar 40.000 dolar setiap bulannya. 846 01:03:33,510 --> 01:03:36,950 - Pembayaran dimulai setelah mereka debut. - Utang? 847 01:03:36,980 --> 01:03:39,290 Sebagian besar digunakan untuk biaya pelatihan mereka saat ini. 848 01:03:39,690 --> 01:03:43,360 Itu termasuk biaya "pelatihan mental" dari CEO Kang Ju Ri... 849 01:03:44,790 --> 01:03:45,830 seharga 3.000 dolar per sesi. 850 01:03:46,430 --> 01:03:47,700 Pelatihan mental? 851 01:03:48,000 --> 01:03:49,030 Anda semua melihat apa itu. 852 01:03:49,430 --> 01:03:51,470 Dia berteriak pada mereka dan memukul mereka. 853 01:03:51,630 --> 01:03:54,300 Tunggu, dia dibayar 3.000 dolar untuk melakukan itu? 854 01:03:55,100 --> 01:04:00,040 Dia benar-benar keras pada mereka, tapi menurutku dia benar-benar peduli. 855 01:04:00,270 --> 01:04:01,279 Apa? 856 01:04:01,280 --> 01:04:02,910 Tapi ada hal lain yang aneh. 857 01:04:04,680 --> 01:04:05,680 Apa itu? 858 01:04:06,250 --> 01:04:07,650 Mereka tidak mencari Ro Mi. 859 01:04:07,980 --> 01:04:09,520 Faktanya, mereka secara aktif menjauhkannya. 860 01:04:09,720 --> 01:04:10,750 Dan bagian terpentingnya adalah ini. 861 01:04:11,550 --> 01:04:13,720 Jika dia muncul, segera laporkan padaku. 862 01:04:14,120 --> 01:04:15,960 Dan jangan biarkan dia mendekati anggota lain. 863 01:04:17,630 --> 01:04:20,560 Apakah kamu menemukan lokasi keberadaan Ro Mi di foto itu? 864 01:04:20,800 --> 01:04:23,660 Tentu saja. Itu sangat sulit. 865 01:04:23,730 --> 01:04:24,830 Tapi itu mudah. 866 01:04:25,200 --> 01:04:26,800 Kami baru saja membuntuti direktur umum, dan dia mengarahkan kami langsung ke sana. 867 01:04:27,100 --> 01:04:28,100 Itu mudah. 868 01:04:38,310 --> 01:04:39,580 Ayo segera menuju ke sana. 869 01:05:06,740 --> 01:05:08,180 Apakah ada orang lain di sini? 870 01:05:08,640 --> 01:05:10,850 Tidak, manajer bilang mereka tutup hari ini. 871 01:05:12,410 --> 01:05:13,680 Tunggu, aku akan memeriksanya. 872 01:05:16,650 --> 01:05:18,420 Saya pikir mereka mengincar kita. Anda harus bersembunyi sekarang! 873 01:05:25,290 --> 01:05:26,690 Seseorang pasti ada di sini. 874 01:05:38,370 --> 01:05:39,370 Siapa disana? 875 01:06:50,380 --> 01:06:51,380 (Terima kasih khusus kepada bintang tamu kami, Jang Na Ra)